Особо опасен/Wanted (2008)
Режиссёр – Тимур Бекмамбетов .
Сценарий – Майкл
Брандт , Дерек Хаас , Крис Морган .
По комиксам Марка Миллара и J.G. Джонса .
Автор русского
перевода – Сергей Лукьяненко .
Композитор – Дэнни Эльфман .
Оператор – Митчелл
Амундсен.
Монтаж – Дэвид Бреннер , Даллас Пуэтт .
Художник – Джон Майхр.
Художник по костюмам
– Варвара Авдюшко .
Кастинг – Минди Мерин.
Декорации – Ричард Робертс
Грим и причёски – Фрэнсес Хэннон
Специальный грим – Рене Стежкаль.
Руководитель спецэффектов – Доминик
Тухой.
Постановщик боёв – С.С. Смифф.
Координатор трюков – Ник Галлард.
Исполнительные продюсеры – Гэри
Барбер , Роджер Бёрнбаум , Джефф Киршенбаум , Гейер Косински , Адам Сигель ,
Марк Сильвестри .
Со-продюсеры – Салли Френч
, J.G. Джонс , Джаред
ЛеБофф , Марк Миллар ,
Дэвид Минковски , Мэтью Стиллман.
Со-исполнительный продюсер – Виталий Версаче.
Продюсеры – Джим Лемли , Джейсон Неттер , Марк И. Платт , Айан Смит.
Производство , дистрибьюция и.т.д – Universal Pictures
, Spyglass entertainment.
В ролях :
Уэсли Гибсон –
Джеймс Мак Эвой
Слоан – Морган Фримен
Фокс – Анджелина Джоли
Пекварски – Теренс Стамп
Кросс – Томас Кретчман
Оружейник (Эрл Малкольм Спеллман) – Коммон (Ронни Рашид
Линн Мл.)
Кэти – Кристен Хагер
Ремонтник –
Марк Уоррен
Мистер Икс –
Дэвид О’Хара
Искоренитель –
Константин Хабенский
Мясник – Дато Бахтадзе
Барри – Крис Пратт
Дженис – Лорна Скотт
Пуджа – София Хакуэ
Убийца Макс Петридж – Брэд Калькатерра
Фармацевт – Браян Касп
Коллега – Марк О’Нил
Девушка – Бриджет Мак Манус
Молодая Фокс –
Скарлетт Спердутто .
человек в лимузине
– Боб Ари (в титрах не указан)
зевака\клиент супермаркета – Дэниел
Боутон (в титрах не указан)
водитель –
Джулия Коуплэнд (в титрах не указана)
водитель – Ларри Нацимек (в титрах не
указан)
Роберт Дин Дарден - Майк Уайт (в титрах не указан).
Русский дубляж :
Уэсли Гибсон –
Сергей Безруков
Мистер Икс -
Гоша Куценко
Фокс\Пуджа - Галина Тюнина
Пекварски - Валерий Золотухин
Барри - Иван Ургант
Искоренитель –
Константин Хабенский
Слоун - Алексей Неклюдов и др.
Каскадёры :
Уэсли Гибсон – Браян Питерс ,
Рудольф Врба
Фокс – Юнис Хатхарт ,
Алисия Скирбалл , Кэти Б. Уильямс
Слоун – Морис Ли
Фокс (вождение) –
Дэбби Эванс
дублёры – Крис Барнс ,
Джефф Шэннон.
исполнители трюков
– Тим Бачанан , Питер Уайт ,
Лен Вудкок.
дополнительные
трюки – Джейсон Родригез ,
Ричард С. Тэйлор .
каскадеры – Лора Альберт , Дин Бейли , Гилберт Б. Комбс , Томас Робинсон Харпер ,
Том Харпер , Фредди Хайс , Джиндрих Клаус , Саманта Маклвор , Ярослав Петерка , Джейсон Родригез , Кайл
Роулинг , Роман Спэсил ,
Кит Теллез , Тодд Роджерс Терри , Грэг Трэйси.
главный водитель –
Аарон Криппен.
трюковые водители
– Тобиас Дашкевич , Рой Фарфел , Фрэнк Феррара , Тэд Гриффит , Корт Хесслер , Дональд Джон Хьюитт ,
Росс А. Джордан , Дэниел Мальдонадо , Карл Паоли , Скотт Воркман.
трюковые водители
второй группы – Марк Харпер ,
Том Лоуэлл , Натали М. Майер , Крис Нолт , Линда Перлин , Скотт Пхильяв
, Уильям Тоулер.
Бюджет : 75 млн. долларов ( в некоторых источниках говорится о 150
млн.)
Кассовые сборы : 83,2 млн. долларов во всем мире ( из них 50,9 млн. в США
и 10,7 млн. в России.
Длительность : 110 мин.
Синопсис
Уэсли Гибсон – обычный менеджер среднего звена , у него сварливая начальница , проблемы с сердцем , а вдобавок его подруга изменяет ему с его лучшим другом , о чём он прекрасно знает. Он и не подозревает , что он наследственный киллер , однако об этом знает таинственное братство убийц-ткачей «Орудие судьбы» , которое существует по принципу «Убил одного – спас тысячи». Однако , любой , кто присоединился к этому братству должен знать – один может оказаться кем угодно.
Рецензия
Некоторые
критики называют этот фильм лучшим фильмом Тимура Бекмамбетова.
Я позволю себе не согласиться с этой точкой зрения.
Фильм неплохой и , как это всегда у Бекмамбетова , визуально почти совершенный . Но у него имеется один очень большой недостаток – сценарий . Проблемы с ним ясно проглядываются в фильме – фактические ошибки , нелогичность повествования , абсолютно лишние персонажи , при удалении которых фильм абсолютно ничего не потеряет . Вполне логичные проблемы учитывая , что сценарий с нуля сочиняли три человека , пускай они и неплохие сценаристы. Наиболее глобальная проблема фильма – его чрезвычайная перегруженность . Несмотря на это отдельно прописанные философские мысли наводят на размышления , а некоторые сцены насыщены и продуманы до мелочей. Нечто похожее можно наблюдать в других кинокомиксах – например в провальном французском фильме «Бессмертные : война миров» или «Городе грехов» . Чаще всего это объясняется тем фактом , что фильм делается сразу по серии комиксов - события доброго десятка выпусков вываливаются на зрителя одним фильмом . Причем , если «Город Грехов» заметно спасает стилистика , «Бессмертных» не вытянуло даже это . Всё остальное кроме неполадок в сценарии я бы причислил к плюсам . Запоминается , великолепно окаймляющая действие музыка Дэнни Эльфмана , работавшего над многими другими экранизациям комиксов ( здесь можно вспомнить такие шедевры , как «Бетмен» и «Человек-Паук» ) . Визуальные эффекты и операторская работа достойна всяческих похвал .
Отдельное
слово хочется сказать об актёрах . Состав подобран
идеально , практически из
сверхталантливых актёров , которые плохо играть не умеют – Моргана Фримена , Анджелины Джоли , чуть менее известных , но не менее
талантливых Теренса
Стампа и
Томаса Кретчмана , Марка Уоррена , рэпера Коммона и отличного русского актёра Константина Хабенского . Не смотря на то, что появление его на экране в голливудском блокбастере греет душу , как ничто другое , не могу не отметить , что его персонаж в фильме вообще ни к селу ни к городу. Главный герой в исполнении Мак Эвоя выглядит вполне прилично , что уже радует.
Общее впечатление о фильме довольно противоречивое – с одной стороны , от видеоряда получено изрядное удовольствие , а с другой – сюжет глушит по голове не хуже , чем Трансгалактический грызлодёр . Кто читал книгу «Автостопом по галактике» , или смотрел её экранизацию , тот и так понял о чём я говорю . Кто не читал , тем объясняю , что Трансгалактический грызлодёр – это самый крепкий коктейль галактики выпить который , всё равно , что вышибить себе мозги долькой лимона , в которую завёрнут огромный золотой кирпич. Таков и этот фильм – похожий на стильную кислую дольку лимона , но вышибающий мозги , к сожалению , не всегда остроумием.
И тем не менее , как это ни парадоксально , порой возникает желание пересмотреть фильм , которое отнюдь не беспочвенно – в фильме достаточно много того , чего нельзя разглядеть при первом просмотре.
Несмотря на очевидные проблемы , эта лента однозначно достойна просмотра как интересный и , в некоторой степени умный , фильм.
Показы и релизы
В
Украине фильм прошёл со вполне приличным дубляжом на украинском языке , хотя нам в этом смысле повезло всё-таки меньше , чем
жителям России , где над литературным переводом текста трудился замечательный
писатель-фантаст Сергей Лукьяненко , а в
озвучании участвовали много талантливых актёров ( тут
проникаешься ещё большим уважением к
Тимуру Бекмамбетову , не только поставившему отличную
, с кинематографической точки зрения , картину , но и давшему хорошо
оплачиваемую работу многим хорошим людям).
Поклонники Сергея Лукьяненко и русских актёров , которые дублировали фильм не остались с носом – на многочисленных пиратских дисках можно найти экранку среднего качества с русским дубляжом.
Официальных DVD изданий я пока не видел ,
но фильм вовсю распространяется на пиратских и полупиратских дисках
, причиняя , естественно
, значительный
финансовый ущерб его создателям. Практически на всех дисках фильм в одном и том же варианте – это экранка неплохого (местами) качества , где урезана (наверне из-за технических проблем) сцена убийства Пуджи в начале фильма , что , впрочем окупляется
самим интересом к качественному русскому дубляжу (Кстати , Бекмамбетов
на своём блоге выразил искреннее непонимание того ,
почему в Украине предпочли самостоятельно озвучить фильм) . Титров ,
естественно тоже нет. Среди вороха контрафактного барахла я выделил бы два
диска – «Коллекционное издание 49 –
Особо опасные» от известной Санкт-Петербуржской конторы «Мега-Видео» и «Новинки
кинопроката 12 в 1» от неизвестного производителя. На них дана
достаточно интересная подборка фильмов в неплохом качестве , а
«Особо опасен» представлен в описанном выше варианте.
Отзывы и реакция
Заглянув на странички интернетовских сайтов , посвященные этому фильму я обнаружил , что не у одного меня возникают противоречивые чувства по отношению к нему.
Так , отзывы на IMDB , где большая часть публики американская , либо резко положительны , либо столь же отрицательны (Или «худший фильм 2008 года» , или «Лучший фильм 2008 года»).
Отзывы критиков России и Украины были в целом более благосклонны , поскольку славянам Бекмамбетов намного более понятен , даже несмотря на то , что все его фильмы ориентированы на запад. Многие называют фильм просто «Лучшим фильмом Тимура Бекмамбетова».
Nugae difficilis
В этом разделе вы найдёте множество интересных фактов о фильме , которые я собирал отовсюду – интересных деталей , киноляпов , пасхальных яиц и мн.др. Осторожно – здесь есть спойлеры.
- Начнём , пожалуй , с фирменных фишек Бекмамбетова :
-Титр названия вписан в окружающее пространство , что до того Бекмабетов применял в «Дневном дозоре».
-Присутствуют любимые Бекмабетовым игры с пространством и временем с применением громадного количества спецэффектов (сцены полёта выпущенных с расстояния нескольких километров пуль).
-Главный герой фильма – избитый жизнью неудачник , жизнь которого круто меняется. Именно такие люди главные герои в почти всех фильмах Бекмамбетова
-В фильме присутствует рассказчик , вещающий за кадром (в Данном случае – сам Уэсли Гибсон).
-Единственное свойственное Бекмабетову , чего мы не увидели в этом фильме это , к счастью большое количество product placement’а , то есть скрытой рекламы , которой в фильме не настолько много , как в прошлых его постановках.
· Съемки фильма начались в апреле 2007 года в Чикаго. В мае снимали уже в Праге на построенной специально для фильма текстильной фабрике.
· Пожар на студии Universal произошел в тот день , когда должна была происходить запись дубляжа фильма. Тимур Бекмамбетов сфотографировал горящую студию из окна своего номера в отеле , а фото выложил на блог.
· От оригинального комикса в фильме осталось очень мало – несколько имен и сюжетных ходов.
· У фильма нет начальных титров. Название появляется вообще в середине фильма в качестве газетного заоловка
· Томас Кретчман до того снимался в двух поставленных по комиксам фильмам – «Блэйд-2» и «Бессмертные : Война миров».
· Теренс Стамп также до того снимался в двух кинокомиксах – «Супермен» и «Супермен-2».
· Оружие из которого Фокс стреляет в начале фильма – настоящее. Это изобретенная в Израиле приставка к огнестрельному оружию или баллончикам со слезоточивым газом , позволяющая стрелять из-за угла.
· В американском варианте картины много фраз персонаж Хабенского говорит по-русски ( «Кушай» , «Попал» и.т.д.) . В украинском варианте они также оставлены на русском языке .
· Перевод названия картины довольно-таки далёк от оригинала – если перевести дословно – получится «Разыскивается» , в русском варианте он назван «Особо опасен» , в украинском – «Особо опасный» , при том , что в фильме слово перевели , как «разыскивается».
· Сценаристы Майкл Брандт и Дерек Хаас назвали некоторых персонажей фильма именами преподавателей университета Бэйлор , где они учились. Так Слоун – это имя предыдущего президента университета , который ушел в отставку под давлением преподавательского состава.
· Первую жертву Гибсона зовут Роберт Дарден. Брандт и Хаас дают это имя первым жертвам и в других своих сценариях («Форсаж 2» , «Поезд на Юму»). Это имя профессора , на лекции которого эти два сценариста впервые встретились.
· В русском переводе Уэсли спрашивает Фокс о её кличке «Это что-то типа того что у героев комиксов ?» В оригинале он говорит о герое фильма «Лучший стрелок» в исполнении Тома Круза , которого зовут Маверик .
· Уэсли протыкает голову Ремонтника пистолетом и стреляет через неё. Это отсылка к знаменитому трэшу Питера Джексона «Плохой вкус», где один из героев проткнул пришельца автоматом и стрелял через него в других. Ранее похожая отсылка была в фильме Роберта Родригеза «От заката до рассвета» , где Джейкоб Фьюллер (Харви Кейтель) проткнул дробовиком вампира Фроста (Фрэд Уильямсон) и стрелял через него.
· Члены братства умеют пускать пули так , чтобы они огибали препятствие и попадали в цель за ним. В фильме Квентина Тарантино «Криминальное чтиво» бандит Джулс Уинфилд (Сэмюэл Л. Джексон) после ожесточенной перестрелки обнаруживает прямо за своей головой дыру от выпущенной прямо пули.
· Ближе к концу фильма в офисе видна именная табличка на рабочем месте – J.G. Millar. Это комбинация инициалов одного автора оригинальных комиксов и фамилии другого.
· Оружейник упоминает , что одной из жертв Кросса был некий Риктус. Мистер Риктус – это главный злодей в оригинальных комиксах Структурально его роль в сюжете фильма играет Пекварски.
· В одном разговоре Фокс Оружейник говорит о том , что некий Зельцер упал с крыши и сломал ногу в трёх местах . Профессор Соломон Зельцер – ещё один персонаж из оригинального комикса , послуживший прототипом для Слоана. В русской озвучке Оружейник почему-то называет его Ричард.
·
Киноляпы :
-Это по-моему заметил только я : Одна из самых эффектных сцен фильма – когда Уэсли бьёт Барри по башке клавиатурой и из выбитых клавиш складывается словосочетание «ПШЕЛ НА» (именно НА , а не НАХ , как пишет большинство сайтов. Я несколько раз проверял. Очевидно , за букву Х приняли вылетевший зуб Барри) , или , в украинской и англоязычной версии фильма «FUCK YOU». В обеих версиях на сложенных клавишах буквы крупные и располагаются прямо посередине , в то время как на всех стандартных клавиатурах буквы расположены в левом верхнем углу. Можете пересмотреть концовку фильма – там мельком показана клавиатура в том же офисе (а для офиса они скорее всего закуплены оптом и одинаковы) , на которой буквы расположены в верхних левых углах.
-Уэсли Гибсон ищет себя в Google и не находит никаких результатов. Это просто невозможно – даже если информации о нём нет в Интернете – у него достаточно распространенная фамилия , чтобы Google нашел его тезок и однофамильцев.
-Порез на носу Уэсли то пропадает , то опять появляется.
-Во время одной из погонь Фокс сидит в машине С4 Corvette , а нам показывают детали салона использовавшейся ей до того машины Dodge Viper.
-Когда Уэсли держит у головы Пекварского пистолет при замедленном просмотре можно увидеть , что он спускает курок.
-Когда Уэсли вламывается в свою квартиру , чётко видно , что выбитые зубы Барри на месте , хотя это пытались скрыть , просто замалевав их черным.
-Кстати , замалеваны даже не те зубы , которые Уэсли выбил , а те зубы которые находятся в другом участке рта.
-Перед прыжком на поезд на Анджелине Джоли одни ботинки , а после – совсем другие.
-Когда Оружейник протягивает Уэсли пистолет , он оттягивает курок. Но звук слышен абсолютно другого процесса.
-Инициалы убийцы на шее Фокс , которые у неё по сюжету с детства до того , как она их ему показывает не видно вообще.
-В сцене , где Фокс и Уэсли идут вдоль стены , у Фокс меняется причёска.
-На показанных в фильме ордерах на убийство написана фраза «I Hereby Acknowedge», в то время как правильная фраза должна была бы быть «I here by acknowledge». Такое количество опечаток возможно связанно с тем , что они были напечатаны не в США.
-На вокзале в Праге имеется надпись на чешском «Лифт с оператором» , которая неправильно написана – не расставлены акценты в слове лифт.
-В одной из сцен Уэсли стреляет в подвешенное тело свиньи. Через некоторое время дыра от пули находится уже не в том месте.
-В сцене крушения поезда задняя его часть сходит с рельс , после чего … спокойно стоит на рельсах , в то время как передняя часть расшибается в лепёшку.
-После того как , встретив Слоуна , Уэсли идёт к банкомату , на нём показан его счёт – 3 миллиона , 647 тысяч , 35 долларов и 59 центов. После того как он снимает немного со счета , на напечатанном чеке сумма остается без измен.
-Когда Мистер Икс бежит по коридору чтобы выпрыгнуть в окно , за ним от воздушных потоков летают бумажки. В следующем кадре он почему-то бежит уже через летящие бумажки.
-Когда Уэсли залечивает в ванне с воском раненное плечо чётко видно латексную подкладку и пакетик из которого сочится кровь.
-После того , как Слоун обнаруживает в офисе , что перед ним не Уэсли , он видит под собой выложенный из офисных блокнотных листиков крест. За мгновение до того , когда он подходил к сидящему , никакого креста не было.
-Фокс угоняет автомобиль ВАЗ-2101 «Копейка» , преследует на нём современный поезд (!) , догоняет его (!!) , врезается на машине в стену поезда и проламывает её. Из-за конструкции автомобиля ни догнать , ни уж тем более проломить стенку поезда он не смог бы.
P.S. Переклички с
фильмами Питера Джексона и Квентина Тарантино пока заметил только я ,
во всяком случае я не натыкался на их констатацию в Интернете.
Автор – Николай Ерёмин ( Коля Логан )
Полезные ссылки :
Особо опасный – статья на сайте Кино Дневник Вадима Гриогрьева.
Особо опасный – рецензия на том же сайте .
Особо опасен (фильм) – статья на русскоязычной википедии
Wanted (film) – фильм на англоязычной википедии.
Официальный российский сайт фильма
«Wanted» на IMDB.
Категории : Фильмы
снятые по комиксам ,
Фильмы Тимура Бекмамбетова , Фильмы Universal Pictures , Фильмы 2008 года .
